-
1 Plant Test Number
1) Abbreviation: PTN (actual number assigned for 800 service)2) Information technology: PTN (Telephony, actual number assigned for 800 service) -
2 эксплуатационные испытания
Russian-English dictionary of telecommunications > эксплуатационные испытания
-
3 испытание в реальных условиях
Русско-английский словарь по электроэнергетике > испытание в реальных условиях
-
4 эксплуатационные испытания
actual test, beta test, commissioning test, driving test авто, field test, operational test, performance test, use test, real-life test, service test, operational trials* * *Русско-английский политехнический словарь > эксплуатационные испытания
-
5 испытание в реальных условиях
испытание в реальных условиях
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание в реальных условиях
-
6 эксплуатационное испытание
Русско-английский новый политехнический словарь > эксплуатационное испытание
-
7 эксплуатационные испытания
actual test, field test, performance test, service test, field trialsРусско-английский словарь по электронике > эксплуатационные испытания
-
8 эксплуатационные испытания
actual test, field test, performance test, service test, field trialsРусско-английский словарь по радиоэлектронике > эксплуатационные испытания
-
9 натурные испытания
actual test, environmental testРусско-английский политехнический словарь > натурные испытания
-
10 натурные испытания
1) Engineering: actual test, environmental test, field test, full-scale test, in-situ testing2) Economy: (полевые) actual-service test3) Telecommunications: military tests, military test4) Astronautics: verification test in situ5) Metrology: field tests6) Sakhalin energy glossary: full-scale testing7) Automation: test in situ (в эксплуатационных условиях), test on the actual unit (в эксплуатационных условиях)8) Makarov: actual testing9) Electrochemistry: field trial, operational trials10) oil&gas: string test (натурные испытания компрессоров в комплексной испытательной системе, моделирующей условия реальной работы, compressor string test)11) Research and development: verification test in siteУниверсальный русско-английский словарь > натурные испытания
-
11 эксплуатационные испытания
1) Aviation: field tests, in-service testing, operation tests2) Military: actual tests, employment testing3) Engineering: actual test, beta test, commercial test, development and operational testing, field test, in-service test, operational test, operational trials, performance test, real-life test, service test, use test4) Construction: service trial5) Railway term: tests on the line, service testing6) Economy: field trials, service trials7) Insurance: running tests8) Automobile industry: driving test (автомобиля)9) Information technology: operation testing10) Oil: OT (operation test), ST (service test), field proving, real-life test, running test, service test, well test, well testing11) Mechanics: working test12) Coolers: pilot case13) Business: driving test, field trial, performance tests, tests under normal working conditions14) Sakhalin energy glossary: real-life tests, service tests15) Programming: operational testings16) Automation: performance testing17) Quality control: operation test18) Cables: operational tests19) General subject: performance test (машины)20) Makarov: commissioning test, maintenance test21) oil&gas: liquid production testУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные испытания
-
12 полевые испытания
1) Military: field test operations2) Engineering: actual test, environmental test, field test, field trials, full-scale test, in-situ testing3) Construction: field tests, field trial4) Railway term: field-service test5) Information technology: field testing6) Drilling: field experience7) Cables: in-situ testing (на месте)8) Chemical weapons: field testing/tests9) Makarov: actual testing, cross-country riding (конный спорт)10) Horse breeding: endurance test -
13 эксплуатационное испытание
1) General subject: end-use test (АД), end-use testing2) Aviation: operation test, operational test3) Engineering: line test, performance test4) Railway term: test in service5) Automobile industry: field proving, field test, field-control test, fleet test, running test, use test6) Metallurgy: actual test7) Oil: service test8) Drilling: maintenance test9) Polymers: operational trial, service trial10) Programming: operational testing11) Automation: operating testУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационное испытание
-
14 испытание в реальных условиях
1) Aviation: direct test2) Engineering: actual test3) Polygraphy: operational testing4) Advertising: field test5) Aviation medicine: live testУниверсальный русско-английский словарь > испытание в реальных условиях
-
15 испытание
test(ing), trial, checkиспытание аттестационное — qualification testing, certification testing▪ Service test is a test of an item, system of materiel or technique conducted under simulated or actual operational conditions to determine whether the specified military requirements or characteristics are satisfied.испытание доводочное (в процессе доводки) — development test, development trialиспытание заводское (на заводе-изготовителе) — factory test, manufacturer's trial, factory checkout, test at a manufacturing facilityиспытание климатическое — climatic test, environmental testиспытания контрольно-проверочные — check test, check-out test, test trialиспытание модельное (на модели) — simulation test, mock-up test, scalemodel test, mock-up [mockup] level testиспытание на герметичность — leakage test, pressure integrity test, pressure leak testиспытание на герметичность мыльной водой (мыльной пеной, обмыливанием) — soap-bubble test, soap-suds testиспытание на мощность — efficiency test, output testиспытание на надежность — reliability test(ing), fail-safe test(ing)испытание натурное — full-scale test, full-scale trialиспытания, проверка и приемка после ремонта — post-repair testing, checking and acceptanceиспытание рабочее — performance testing, service testingиспытание ударное — shock test, impact testвыдерживать испытание — to stand a test, withstand a testподвергать испытанию — to subject to a test, to put smth to a test, to test smth for..., to try outИспытания, проверка и приемка после ремонта — Postrepair Testing, Checking and AcceptanceИспытания — Test; TestingПроверка, регулирование и испытание после ремонта — Postrepair Check, Adjustments and TestsРегулировка и испытание — Adjustment / TestПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > испытание
-
16 испытания в реальных условиях эксплуатации
actual-service test, actual-use test4000 полезных слов и выражений > испытания в реальных условиях эксплуатации
-
17 условия испытаний, воспроизводящие натурные
условия испытаний, воспроизводящие натурные
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условия испытаний, воспроизводящие натурные
-
18 фактическое значение временного сопротивления на растяжение испытываемого образца
фактическое значение временного сопротивления на растяжение испытываемого образца
fut
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактическое значение временного сопротивления на растяжение испытываемого образца
-
19 результаты испытаний
test results
- летных испытаний — flight test results
результаты летных испытаний потребовали установки на крыло аэродинамических перегородок. — wing fences are to be installed later if required by actual flight test results.
- осмотра — results of inspection
-, полученные в полете — flight data
- проверки — test data
- расчета — calculation data
- расчета (при определении макс. взлетного веса, ї рлэ) — conclusion
при положительных (отрицательных) р. проверки — if test is (not) satisfactory,...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > результаты испытаний
-
20 контроль действительных значений
значение функции полезности; величина выигрыша — merit value
абсолютная величина, абсолютное значение — absolute value
фиксированное значение; заданное значение — specified value
стандартное значение; стандартная величина — standard value
Русско-английский большой базовый словарь > контроль действительных значений
См. также в других словарях:
Test and tagging — is a generic name given to the process of visually inspecting and electrically testing in service electrical equipment for personal use and/or safety. Colloquially, it is also referred to as; tagging, test tag, test and tag, electrical tagging,… … Wikipedia
Test-driven development — (TDD ) is a software development technique consisting of short iterations where new test cases covering the desired improvement or new functionality are written first, then the production code necessary to pass the tests is implemented, and… … Wikipedia
test-drive — [test′drīv΄] vt. test drove, test driven [test′driv΄ən] test driving 1. to drive (a motor vehicle) under actual operating conditions for the purpose of evaluation, as before a purchase 2. to test the performance of under actual operating… … English World dictionary
Test Money — (or Test Notes, Test Bills, Funny Money, Monopoly Money) are a part of the test apparatus that are often used with currency handling equipment, such as Automatic teller machines. While it is often desirable to use actual banknotes or coins in the … Wikipedia
actual controversy — n: a real dispute between parties with true adverse legal interests based on facts existing at the time the suit is brought Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. actual controversy … Law dictionary
Actual Deferral Percentage / Actual Contribution Percentage - ADP/ACP Test — Annual non discrimination tests for 401(k) plans mandated by the IRS to ensure that a plan does not unduly benefit owners and highly compensated employees at the expense of other employees. The Actual Deferral Percentage (ADP) and Actual… … Investment dictionary
Test automation — Compare with Manual testing. Test automation is the use of software to control the execution of tests, the comparison of actual outcomes to predicted outcomes, the setting up of test preconditions, and other test control and test reporting… … Wikipedia
Test stamp — Two British Poached Egg test stamps. A test stamp, dummy stamp, or training stamp, is a label resembling a postage stamp that is used by postal authorities for testing equipment and/or training postal workers. They generally have the same size… … Wikipedia
.test — Infobox Top level domain name=.test background=#6CC introduced=1999 type=Reserved top level domain status=Reserved to prevent actual use registry=IANA sponsor=None intendeduse=Addresses used in internal testing, designed to never match an address … Wikipedia
Test de primalidad — El 39º número primo de Mersenne era el mayor conocido hasta la fecha de creación de este artículo. La cuestión de la determinación de si un número n … Wikipedia Español
Test probe — Typical passive oscilloscope probe being used for testing an integrated circuit. A test probe (test lead, test prod, or scope probe) is a physical device used to connect electronic test equipment to the device under test (DUT). They range from… … Wikipedia